Представление издания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Краткое содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
I. Коммерческий кодекс Франции 2000 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Структура, содержание, источники и законодательная техника Кодекса . . . . . . 8
Современное морское торговое право Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Преемственность морского торгового права Франции . . . . . . . . . . . . . . .23
Взаимодействие норм Коммерческого и Гражданского кодексов . . . . . . . . . . 24
Российская традиция коммерческого права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Терминология Кодекса и французского коммерческого права в целом . . . . . . . 31
II. Краткий очерк истории развития коммерческого права Франции . . . . . . . .32
Ранние источники коммерческого права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Коммерческие Ордонансы 1673-го и 1681 гг . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Ордонанс о сухопутной торговле 1673 г. (Ordonnance de commerce) . . . . . . . 37
Комментарии к Ордонансу 1673 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Попытка реформирования Ордонанса 1673 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ордонанс о морской торговле 1681 г. (Ordonnance de la marine) . . . . . . . . 42
Комментарии к Ордонансу 1681 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Дополнительный Ордонанс 1864 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Коммерческий кодекс Франции 1807 г. (Code de commerce) . . . . . . . . . . . .45
История создания Кодекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Структура и содержание Кодекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Территория действия Кодекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Комментарии к Коммерческому кодексу 1807 г . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Принятие нового Коммерческого кодекса Франции 2000 г. и причины его создания .51
Нумерация статей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Наиболее существенные изменения, внесенные в новый Коммерческий кодекс . . . .56
Комментарии к Коммерческому кодексу 2000 г . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
III. Принципиальные соображения относительно языка . . . . . . . . . . . . . .67
Коммерческий кодекс Франции
Книга I. О коммерции в целом
Титул I. О коммерческом акте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Титул II. О коммерсантах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Глава I. Об определении и о статусе коммерсанта . . . . . . . . . . . . . . . 73
Раздел I. О статусе коммерсанта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Раздел II. О супругах ремесленников и коммерсантов, работающих на семейном
предприятии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Глава II. О коммерсантах-иностранцах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Глава III. Об общих обязанностях коммерсантов . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Раздел I. О Реестре коммерсантов и товариществ . . . . . . . . . . . . . . . .76
Подраздел I. О лицах, подлежащих регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Подраздел II. Ведение Реестра и последствия, связанные с регистрацией . . . . 77
Подраздел III. Коммерческий адрес зарегистрированных лиц . . . . . . . . . . .78
Параграф 1. Положения, применяющиеся к физическим лицам . . . . . . . . . . . 78
Параграф 2. Положения, применяющиеся к юридическим лицам . . . . . . . . . . .79
Раздел II. Об отчетности коммерсантов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Подраздел I. Об обязанностях отчетности, возлагаемых на всех коммерсантов . . 80
Подраздел II. Об обязанностях отчетности, возлагаемых на некоторых
коммерсантов - физических лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Глава IV. О кооперативных товариществах розничных торговцев . . . . . . . . . 84
Глава V. О коллективных магазинах независимых коммерсантов . . . . . . . . . .89
Раздел I. Об учреждении коллективного магазина . . . . . . . . . . . . . . . .89
Раздел II. Об управлении коллективным магазином . . . . . . . . . . . . . . . 91
Раздел III. Об одобрении и об исключении . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Раздел IV. О ликвидации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Глава VI. О товариществах взаимного поручительства . . . . . . . . . . . . . .94
Глава VII. О договоре поддержки проекта предприятия об организации или
о возобновлении экономической деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Глава VIII. О запрете заниматься коммерческой или промышленной деятельностью .96
Глава IX. О наставничестве на предприятии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Титул III. О брокерах, комиссионерах, перевозчиках и коммерческих агентах . . 99
Глава I. О брокерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Глава II. О комиссионерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Раздел I. О комиссионерах в общем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Раздел II. О транспортных комиссионерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Глава III. О перевозчиках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Глава IV. О коммерческих агентах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Титул IV. О коммерческом комплексе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Глава I. О купле-продаже коммерческого комплекса . . . . . . . . . . . . . . 107
Раздел I. О договоре купли-продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Раздел II. О привилегии продавца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Глава II. О залоге коммерческого комплекса . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Глава III. Общие положения, касающиеся продажи и залога коммерческого
комплекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Раздел I. Об осуществлении залоговых прав и о погашении зарегистрированных
прав требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Раздел II. О формальных требованиях к регистрации и погашению привилегии . . 119
Раздел III. О посредниках и о распределении цены . . . . . . . . . . . . . . 121
Глава IV. Об аренде-управлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Глава V. О коммерческой аренде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Раздел I. О сфере применения аренды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Раздел II. О сроке договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Раздел III. О возобновлении договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Раздел IV. Об отказе в возобновлении договора . . . . . . . . . . . . . . . .130
Раздел V. О субаренде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Раздел VI. Об арендной плате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Раздел VII. О прекращении договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Раздел VIII. О диверсификации деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Раздел IX. О порядке рассмотрения споров . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Глава VI. О поверенных-управляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Книга II. О коммерческих товариществах и об объединениях экономического
сотрудничества
Титул I. Предварительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Титул II. Специальные положения, касающиеся различных коммерческих
товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Глава I. О полных товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Глава II. О простых коммандитных товариществах . . . . . . . . . . . . . . . 151
Глава III. О товариществах с ограниченной ответственностью . . . . . . . . . 152
Глава IV. Общие положения, применяющиеся к акционерным организациям . . . . .165
Глава V. Об акционерных товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Раздел I. Об учреждении акционерных товариществ . . . . . . . . . . . . . . .167
Подраздел I. Об учреждении акционерных товариществ, обращающихся к публичной
подписке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Подраздел II. Об учреждении акционерных товариществ, не обращающихся
к публичной подписке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Раздел II. О руководстве и управлении акционерными товариществами . . . . . .169
Подраздел I. Об административном совете, осуществляющем общее руководство . .169
Подраздел II. О директорате и о наблюдательном совете . . . . . . . . . . . .182
Подраздел III. Общие положения, касающиеся корпоративных уполномоченных
акционерных товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Раздел III. О собраниях акционеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Раздел IV. Об изменениях уставного капитала товарищества и о долевом участии
работников в товариществе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Подраздел I. Об увеличении уставного капитала . . . . . . . . . . . . . . . .205
Подраздел II. О подписке и покупке акций работниками . . . . . . . . . . . . 215
Параграф 1. Об опционной подписке или покупке акций . . . . . . . . . . . . .215
Параграф 2. О выпуске и приобретении на бирже акций, резервируемых
за работниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Подраздел III. Об амортизации уставного капитала . . . . . . . . . . . . . . 223
Подраздел IV. Об уменьшении уставного капитала . . . . . . . . . . . . . . . 224
Подраздел V. О подписке, покупке или о принятии в заклад товариществом своих
акций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Раздел V. О контроле в акционерных товариществах . . . . . . . . . . . . . . 228
Раздел VI. О преобразовании акционерных товариществ . . . . . . . . . . . . .232
Раздел VII. О ликвидации акционерных товариществ . . . . . . . . . . . . . . 232
Раздел VIII. О гражданско-правовой ответственности . . . . . . . . . . . . . 233
Раздел IX. Об акционерных товариществах с участием рабочих . . . . . . . . . 235
Глава VI. Об акционерных коммандитных товариществах . . . . . . . . . . . . .239
Глава VII. Об упрощенных акционерных товариществах . . . . . . . . . . . . . 242
Глава VIII. О ценных бумагах, выпускаемых акционерными организациями . . . . 245
Раздел I. Общие положения о ценных бумагах . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Раздел II. Об акциях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Раздел III. Положения, применяющиеся к ценным бумагам, находящимся в стадии
погашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Подраздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Подраздел II. Об инвестиционных сертификатах . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Подраздел III. Приоритетные акции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Подраздел IV. Акции с правом первоочередных дивидендов без права голоса . . .260
Раздел IV. О титулах долевого участия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Раздел V. Об облигациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Раздел VI. О ценных бумагах, открывающих доступ к уставному капиталу или
дающих право на получение облигаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Подраздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Подраздел II. Положения, относящиеся к ценным бумагам, открывающим доступ
к уставному капиталу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Глава IX. О европейском товариществе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Титул III. Общие положения, касающиеся различных видов коммерческих
товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Глава I. О переменном уставном капитале . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Глава II. Об отчетах товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Раздел I. О бухгалтерских документах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Раздел II. О документах товариществ, обращающихся к публичной подписке . . . 286
Раздел III. Об амортизации расходов и о резервах . . . . . . . . . . . . . . 286
Раздел IV. О прибылях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Раздел V. О гласности отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Глава III. О дочерних предприятиях, о долевом участии и о контролируемых
товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Раздел I. Определения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Раздел II. Об уведомлениях и сообщениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Раздел III. О консолидированных финансовых отчетах . . . . . . . . . . . . . 297
Раздел IV. О долях взаимного участия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Раздел V. О публичных предложениях о приобретении акций . . . . . . . . . . .300
Глава IV. О процедуре тревожного положения . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Глава V. О недействительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Глава VI. О слиянии и разделении товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Раздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Раздел II. Специальные положения, касающиеся акционерных товариществ . . . . 309
Раздел III. Специальные положения, касающиеся товариществ с ограниченной
ответственностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Глава VII. О ликвидации имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Раздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Раздел II. Положения, применяющиеся на основании судебного решения . . . . . 315
Глава VIII. О распоряжениях суда о совершении определенных действий . . . . .318
Глава IX. Об увольнении по инициативе администрации (ранее действовавшая) . .320
Глава Х. Об аренде акций и долей участия в товариществе . . . . . . . . . . .320
Титул IV. Положения уголовного законодательства . . . . . . . . . . . . . . .322
Глава I. Нарушения, касающиеся товариществ с ограниченной ответственностью . 322
Глава II. О нарушениях, касающиеся акционерных товариществ . . . . . . . . . 324
Раздел I. О нарушениях, касающихся учреждения . . . . . . . . . . . . . . . .324
Раздел II. О нарушениях, касающихся руководства и администрации . . . . . . .325
Раздел III. О нарушениях, касающихся собрания акционеров . . . . . . . . . . 326
Раздел IV. О нарушениях, относящихся к изменениям уставного капитала . . . . 327
Подраздел I. Об увеличении уставного капитала . . . . . . . . . . . . . . . .327
Подраздел II. Об амортизации капитала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Подраздел III. Об уменьшении уставного капитала . . . . . . . . . . . . . . .328
Раздел V. О нарушениях, касающихся контроля . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Раздел VI. О нарушениях, касающихся ликвидации товарищества . . . . . . . . .329
Раздел VII. О нарушениях, касающихся акционерных товариществ, имеющих
директорат и наблюдательный совет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Раздел VIII. О нарушениях, касающихся акционерных товариществ с участием
рабочих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Глава III. О нарушениях, касающихся акционерных коммандитных товариществ . . 330
Глава IV. О нарушениях, касающихся упрощенных акционерных товариществ . . . .330
Глава IV bis. О нарушениях, касающихся европейских товариществ . . . . . . . 331
Глава V. О нарушениях, касающихся ценных бумаг, выпускаемых акционерными
организациями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Раздел I. О нарушениях, касающихся акций . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Раздел II. О нарушениях, касающихся учредительских акций . . . . . . . . . . 332
Раздел III. О нарушениях, касающихся облигаций . . . . . . . . . . . . . . . 332
Раздел IV. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Раздел V. О нарушениях, касающихся акционерных товариществ, имеющих
директорат и наблюдательный совет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Глава VI. О нарушениях, являющихся общими для различных форм акционерных
организаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Глава VII. О нарушениях, являющихся общими для различных форм коммерческих
товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Раздел I. О нарушениях, относящихся к дочерним предприятиям, к долям участия
в других предприятиях и к контролируемым товариществам . . . . . . . . . . . 335
Раздел II. О нарушениях правил гласности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Раздел III. О нарушениях, относящихся к ликвидации имущества . . . . . . . . 337
Раздел IV. О нарушениях, касающихся акционерных товариществ, имеющих
директорат и наблюдательный совет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Раздел V. О нарушениях, касающихся товариществ с переменным капиталом . . . .338
Глава VIII. Положения, касающиеся заместителей генерального директора
акционерных товариществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Титул V. Об объединениях экономического сотрудничества . . . . . . . . . . . 339
Глава I. Об объединении экономического сотрудничества французского права . . 339
Глава II. О европейском объединении экономического сотрудничества . . . . . .344
Книга III. О некоторых видах продажи и об условиях эксклюзивности
Титул I. О ликвидационных, складских продажах, о распродажах и о продажах
в фирменных магазинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Титул II. О продажах с публичных торгов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Глава I. О добровольной продаже с публичных торгов движимого имущества . . . 350
Раздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Подраздел I. Товарищества добровольной продажи с публичных торгов движимого
имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Подраздел II. Совет по добровольной продаже с публичных торгов движимого
имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Раздел II. Свободное оказание услуг в области добровольной продажи
с публичных торгов движимого имущества выходцами из стран - членов
Европейского Сообщества или из стран - участниц Соглашения о Европейском
экономическом пространстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Раздел III. Эксперты, аккредитованные Советом по добровольной продаже
с публичных торгов движимого имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Раздел IV. Разные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Глава II. О других продажах с публичных торгов . . . . . . . . . . . . . . . 360
Титул III. Об условиях эксклюзивности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
Книга IV. О свободе цен и о конкуренции
Титул I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Титул II. Об антиконкурентных действиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Титул III. Об экономической концентрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Титул IV. О прозрачности деятельности, о действиях, подрывающих конкуренцию,
и иных запрещенных действиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Предварительная глава. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Глава I. О прозрачности деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Глава II. О действиях, ограничивающих конкуренцию . . . . . . . . . . . . . .378
Глава III. Другие запрещенные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Титул V. О праве проведения расследования . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Титул VI. Об Антимонопольном совете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Глава I. Об организации Антимонопольного совета . . . . . . . . . . . . . . .388
Глава II. О полномочиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Глава III. О порядке рассмотрения дел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
Глава IV. О решениях и о порядке их обжалования . . . . . . . . . . . . . . .394
Титул VII. Различные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Книга V. О коммерческих ценных бумагах и об обеспечениях
Титул I. О коммерческих ценных бумагах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Глава I. О переводном векселе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Раздел I. О составлении и о форме переводного векселя . . . . . . . . . . . .400
Раздел II. О покрытии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Раздел III. Об индоссаменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Раздел IV. Об акцепте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Раздел V. Об авале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Раздел VI. О сроках платежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
Раздел VII. О платеже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
Раздел VIII. Об исках ввиду неакцепта и неоплаты . . . . . . . . . . . . . . 408
Раздел IX. О протестах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Подраздел I. О формах протеста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Подраздел II. О гласности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414
Подраздел III. О продлении сроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414
Раздел Х. О выдаче ретратты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
Раздел XI. О посредничестве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
Подраздел I. Об акцепте в порядке посредничества . . . . . . . . . . . . . . 416
Подраздел II. О платеже в порядке посредничества . . . . . . . . . . . . . . 416
Раздел XII. О множественности экземпляров и копий . . . . . . . . . . . . . .417
Подраздел I. О множественности экземпляров . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Подраздел II. О копиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Раздел XIII. Об изменениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Раздел XIV. О давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Раздел XV. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Глава II. О простом векселе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Титул II. Об обеспечениях обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Глава I. Общие положения о коммерческом залоге . . . . . . . . . . . . . . . 421
Глава II. О хранении на приписных товарных складах . . . . . . . . . . . . . 422
Раздел I. Об аккредитации, уступке и о прекращении эксплуатации . . . . . . .422
Раздел II. Об обязательствах, ответственности и обеспечениях . . . . . . . . 424
Раздел III. О работе складов и о контроле . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Раздел IV. О квитанциях и варрантах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Раздел V. О санкциях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Глава III. О гостиничном варранте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
Глава IV. О нефтяном варранте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Глава V. О залоге инструментов и капитального оборудования . . . . . . . . . 436
Глава VI. О защите индивидуального предпринимателя и его супруга . . . . . . 440
Глава VII. О залоге товарных запасов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Книга VI. О затруднениях предприятий
Титул I. О профилактике затруднений предприятий . . . . . . . . . . . . . . .446
Глава I. О профилактике затруднений предприятий, об ad hoc поручении и
о примирительной процедуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Глава II. О положениях, применяющихся к юридическим лицам частного права,
которые осуществляют экономическую деятельность, не являясь коммерсантами . .451
Титул II. О предохранительной процедуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
Глава I. О возбуждении процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Глава II. О предприятии в период наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . .457
Глава III. О составлении экономического, социального и экологического
баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Глава IV. Об определении имущества должника . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Раздел I. О проверке и признании прав требования . . . . . . . . . . . . . . 467
Раздел II. О правах супруга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
Раздел III. О правах продавца движимого имущества, об истребовании и
о возврате имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Глава V. О погашении прав требования, вытекающих из трудового договора . . . 470
Раздел I. О проверке прав требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Раздел II. О привилегиях работников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472
Раздел III. О гарантии погашения прав требования, вытекающих из трудового
договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Глава VI. О предохранительном плане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Раздел I. О составлении проекта плана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Раздел II. О судебном решении об утверждении плана и о выполнении плана . . .478
Раздел III. О комитетах кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Глава VII. Специальные положения, применяющиеся в отсутствие судебного
управляющего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Титул III. О восстановлении платежеспособности в судебном порядке . . . . . .485
Глава I. О возбуждении и об осуществлении процедуры восстановления
платежеспособности в судебном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
Глава II. О недействительности некоторых актов . . . . . . . . . . . . . . . 490
Титул IV. О ликвидации имущества в судебном порядке . . . . . . . . . . . . .491
Предварительная глава. О возбуждении и осуществлении процедуры ликвидации
имущества в судебном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Глава I. О судебном решении о ликвидации имущества . . . . . . . . . . . . . 493
Глава II. О реализации активов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Раздел I. Об уступке предприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Раздел II. Об уступке активов должника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Раздел III. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504
Глава III. О погашении задолженности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Раздел I. О погашении задолженности перед кредиторами . . . . . . . . . . . .505
Раздел II. О закрытии операций по ликвидации имущества в судебном порядке . .507
Глава IV. Об упрощенной процедуре ликвидации имущества в судебном порядке . .508
Титул V. Об ответственности и о санкциях . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Глава I. Ответственность за недостачу активов . . . . . . . . . . . . . . . .509
Глава II. Об ответственности по корпоративным долгам . . . . . . . . . . . . 511
Глава III. О судебных санкциях, применяющихся в связи с несостоятельностью
коммерсанта, и о других запрещающих мерах . . . . . . . . . . . . . . . . . .511
Глава IV. О банкротстве и о других нарушениях . . . . . . . . . . . . . . . .514
Раздел I. О банкротстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514
Раздел II. О других нарушениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Раздел III. О процессуальных правилах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518
Титул VI. Об общих процессуальных положениях . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Глава I. О порядке обжалования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Глава II. Другие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Глава III. О процессуальных издержках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522
Титул VII. Особые положения, применяющиеся в департаментах Мозеля, Нижнего
и Верхнего Рейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Книга VII. О коммерческих судах и об организации коммерческой деятельности
Титул I. О сети торгово-промышленных палат . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Глава I. Об организации и задачах сети торгово-промышленных палат . . . . . .527
Раздел I. Торгово-промышленные палаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527
Раздел II. Региональные торгово-промышленные палаты . . . . . . . . . . . . .528
Раздел III. Ассамблея французских торгово-промышленных палат . . . . . . . . 530
Глава II. Об управлении учреждениями сети торгово-промышленных палат . . . . 530
Глава III. О выборах членов торгово-промышленных палат и членов избирательной
коллегии по выборам судей коммерческих судов . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Раздел I. О выборах членов торгово-промышленных палат . . . . . . . . . . . .532
Раздел II. О выборах членов избирательной коллегии по выборам судей
коммерческих судов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Раздел III. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536
Титул II. О коммерческих судах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Глава I. Об образовании и компетенции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
Глава II. Об организации и работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539
Раздел I. Об организации и работе коммерческого суда . . . . . . . . . . . . 539
Раздел II. О полномочиях судей коммерческих судов . . . . . . . . . . . . . .539
Глава III. Об избрании членов коммерческого суда . . . . . . . . . . . . . . 541
Раздел I. Об избирателях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Раздел II. О праве быть избранным . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542
Раздел III. О выборах и об избирательных процедурах . . . . . . . . . . . . .543
Глава IV. О дисциплине судей коммерческих судов . . . . . . . . . . . . . . .544
Титул III. О специальных коммерческих судах . . . . . . . . . . . . . . . . .545
Глава I. Положения, применяющиеся в департаментах Нижнего Рейна, Верхнего
Рейна и Мозеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Глава II. Положения, применяющиеся в заморских департаментах и территориях . 545
Титул IV. О канцелярии коммерческого суда . . . . . . . . . . . . . . . . . .546
Глава I. Об учреждении и задачах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Глава II. О требованиях к квалификации секретарей и представителей других
судебных и юридических профессий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Глава III. О порядке осуществления деятельности . . . . . . . . . . . . . . .547
Раздел I. О проверках и о дисциплине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Подраздел I. О проверках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Подраздел II. О дисциплине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Раздел II. О порядке осуществления деятельности . . . . . . . . . . . . . . .549
Раздел III. О тарификации услуг секретарей коммерческих судов . . . . . . . .550
Титул V. Об оснащении сферы коммерческой деятельности . . . . . . . . . . . .550
Глава I. О комиссиях по вопросам об оснащении сферы коммерческой деятельности
и о департаментских мониторингах этой деятельности . . . . . . . . . . . . . 550
Раздел I. О департаментских комиссиях по вопросам об оснащении сферы
коммерческой деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
Раздел II. О Национальной комиссии по вопросам оснащения сферы коммерческой
деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Раздел III. О департаментских мониторингах оснащения сферы коммерческой
деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Глава II. О разрешениях на осуществление коммерческой деятельности . . . . . 552
Раздел I. О проектах, на которые требуется разрешение . . . . . . . . . . . .552
Раздел II. О решении департаментской комиссии . . . . . . . . . . . . . . . .555
Раздел III. Об обжаловании решений департаментской комиссии . . . . . . . . .557
Раздел IV. О договорах, заключаемых в связи с осуществлением разрешенного
проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558
Титул VI. О рынках общенационального значения и о торговых выставках . . . . 558
Глава I. О рынках общенационального значения . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Глава II. О торговых выставках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Книга VIII. О некоторых регламентированных профессиях
Титул I. О судебных управляющих, о судебных уполномоченных и об экспертах
по диагностике предприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Глава I. О судебных управляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562
Раздел I. О задачах, о требованиях к квалификации и занятию профессиональной
деятельностью и о должностной несовместимости . . . . . . . . . . . . . . . .562
Подраздел I. О задачах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Подраздел II. О требованиях к квалификации . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Подраздел III. Об условиях занятия профессиональной деятельностью . . . . . .565
Подраздел IV. О должностной несовместимости . . . . . . . . . . . . . . . . .566
Раздел II. О наблюдении, проверках и дисциплине . . . . . . . . . . . . . . .566
Подраздел I. О наблюдении и проверках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566
Подраздел II. О дисциплине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Глава II. О судебных уполномоченных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569
Раздел I. О задачах, о требованиях к квалификации и к занятию
профессиональной деятельностью и о должностной несовместимости . . . . . . . 569
Подраздел I. О задачах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Подраздел II. О требованиях к квалификации . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Подраздел III. Об условиях занятия профессиональной деятельностью . . . . . .572
Подраздел IV. О должностной несовместимости . . . . . . . . . . . . . . . . .573
Раздел II. О наблюдении, проверках и о дисциплине . . . . . . . . . . . . . .573
Глава III. Об экспертах по диагностике предприятия . . . . . . . . . . . . . 574
Глава IV. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574
Раздел I. О жалобах на решения мандатных комиссий и о представительстве
в органах государственной власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Подраздел I. О жалобах на решения мандатных комиссий . . . . . . . . . . . . 574
Подраздел II. О представительстве судебных управляющих и судебных
уполномоченных в государственных органах . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Раздел II. О гарантии возврата средств, о профессиональной гражданско-
правовой ответственности и о вознаграждении . . . . . . . . . . . . . . . . .575
Подраздел I. О гарантии возврата средств и о профессиональной гражданско-
правовой ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Раздел III. Разные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Титул II. О бухгалтерах-ревизорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578
Предварительная глава. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Глава I. Об организации профессиональной деятельности и об осуществлении
над ней контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Глава II. О статусе бухгалтеров-ревизоров . . . . . . . . . . . . . . . . . .584
Раздел I. О включении в список и о дисциплине . . . . . . . . . . . . . . . .584
Подраздел I. О включении в список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .584
Подраздел II. О дисциплине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Раздел II. О профессиональной этике и независимости бухгалтеров-ревизоров . .587
Раздел III. О гражданско-правовой ответственности . . . . . . . . . . . . . .589
Глава III. Об осуществлении юридического контроля . . . . . . . . . . . . . .590
Раздел I. О назначении, об отводе и отзыве бухгалтеров-ревизоров . . . . . . 590
Раздел II. О задачах бухгалтеров-ревизоров . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Раздел III. О порядке выполнения задач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Книга IX. Положения, касающиеся заморских территорий
Титул I. Специальные положения, применяющиеся в Сан-Пьер и Микелон . . . . . 595
Глава I. Поправки к Книге I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596
Глава II. Поправки к Книге II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598
Глава III. Поправки к Книге III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598
Глава IV. Поправки к Книге IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
Глава V. Поправки к Книге V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
Глава VI. Поправки к Книге VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
Глава VII. Поправки к Книге VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600
Титул II. Положения, применяющиеся в Майотте . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Глава I. Поправки к Книге I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601
Глава II. Поправки к Книге II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603
Глава III. Поправки к Книге III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
Глава IV. Поправки к Книге IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605
Глава V. Поправки к Книге V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606
Глава VI. Поправки к Книге VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607
Глава VII. Поправки к Книга VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608
Титул III. Положения, применяющиеся в Новой Каледонии . . . . . . . . . . . .608
Глава I. Поправки к Книге I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609
Глава II. Поправки к Книге II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612
Глава III. Поправки к Книге III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613
Глава V. Поправки к Книге V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614
Глава VI. Поправки к Книге VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .615
Глава VII. Поправки к Книга VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617
Глава VIII. Поправки к Книге VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621
Титул IV. Положения, применяющиеся во Французской Полинезии . . . . . . . . .621
Глава I. Поправки к Книге I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .622
Глава II. Поправки к Книге II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625
Глава III. Поправки к Книге III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626
Глава V. Поправки к Книге V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .627
Глава VI. Поправки к Книге VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628
Глава VII. Поправки к Книга VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630
Титул V. Положения, применяющиеся на островах Уоллис и Футуна . . . . . . . .633
Глава I. Поправки к Книге I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635
Глава II. Поправки к Книге II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637
Глава III. Поправки к Книге III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .638
Глава IV. Поправки к Книге IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .638
Глава V. Поправки к Книге V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .639
Глава VI. Поправки к Книге VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640
Глава VII. Поправки к Книга VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641
Глава VIII. Поправки к Книге VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642
Дополнение к Коммерческому кодексу Франции 2000 года (Очерк действующего
морского торгового права Франции)
А. Предварительные замечания о специфике французского морского права . . . . 644
В. Роль государства в развитии торгового права и мореплавания Франции . . . .647
С. Морское торговое право и некоторые морские организации Франции . . . . . .649
Раздел I. Судно, его статус, безопасность судоходства . . . . . . . . . . . .649
Раздел II. Эксплуатация судна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669
Раздел III. Морское страхование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .678
Раздел IV. Происшествия на море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .686
Раздел V. Участники морских торговых правоотношений . . . . . . . . . . . . .691
Раздел VI. Морские правонарушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .696
Раздел VII. Морские порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .697
Раздел VIII. Морские трудовые правоотношения . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Раздел IX. О некоторых французских организациях морского права . . . . . . . 699
Приложение № 1. Словарь-справочник основных терминов, используемых
в Коммерческом кодексе Франции 2000 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
Приложение № 2. Редакция ранее действовавших положений Коммерческого кодекса
2000 года
Глава II. О коммерсантах-иностранцах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1028
Глава IХ. Об увольнениях по инициативе администрации . . . . . . . . . . . .1032
Книга VI. О затруднениях предприятий
Титул I. О профилактике и о договорном урегулировании затруднений
предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
Глава I. Об аккредитованных профилактических ассоциациях и о договорном
урегулировании затруднений предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1035
Глава II. О положениях, применяющихся к юридическим лицам частного права,
которые осуществляют экономическую деятельность, не являясь коммерсантами . 1038
Титул II. О восстановлении платежеспособности и ликвидации имущества
предприятий в судебном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1040
Глава I. О восстановлении платежеспособности в судебном порядке . . . . . . 1041
Раздел I. О периоде наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1041
Подраздел I. О возбуждении процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1041
Параграф 1. Об обращении в суд и о решении суда . . . . . . . . . . . . . . 1041
Параграф 2. Об органах, участвующих в процедуре, и о контролерах . . . . . .1043
Параграф Об особых случаях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1044
Подраздел II. О предприятии в период наблюдения . . . . . . . . . . . . . . 1045
Параграф Об обеспечительных мерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
Параграф 2. Об управлении предприятием . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1046
Подпараграф 1. Об управлении предприятием . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046
Подпараграф 2. О продолжении деятельности предприятия . . . . . . . . . . . 1047
Параграф 3. О положении работников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1050
Параграф 4. О положении кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1051
Подпараграф 1. О представительстве кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . 1051
Подпараграф 2. О прекращении индивидуальных требований . . . . . . . . . . .1051
Подпараграф 3. О заявлении прав требования . . . . . . . . . . . . . . . . .1051
Подпараграф 4. О приостановлении начисления процентов и о ненаступлении
срока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1053
Подпараграф 5. О запрете регистраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1053
Подпараграф 6. О поручителях и о содолжниках . . . . . . . . . . . . . . . .1054
Подраздел III. О составлении экономического и социального баланса и проекта
плана восстановления платежеспособности предприятия . . . . . . . . . . . . 1054
Раздел II. О плане продолжения деятельности или уступки предприятия . . . . 1057
Подраздел I. О судебном решении об утверждении плана . . . . . . . . . . . .1057
Подраздел II. О продолжении деятельности предприятия . . . . . . . . . . . .1059
Параграф 1. Об изменении устава юридических лиц . . . . . . . . . . . . . . 1059
Параграф 2. О порядке ликвидации задолженности . . . . . . . . . . . . . . .1060
Подраздел III. Об уступке предприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
Параграф 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
Параграф 2. Об условиях уступки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
Параграф 3. Об обязанностях цессионария . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Параграф 4. О последствиях в отношении кредиторов . . . . . . . . . . . . . 1064
Параграф 5. Об аренде-управлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1065
Раздел III. Об имуществе предприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1065
Подраздел I. О проверке и признании прав требования . . . . . . . . . . . . 1065
Подраздел II. О недействительности некоторых актов . . . . . . . . . . . . .1066
Подраздел III. О правах супруга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067
Подраздел IV. О правах продавца движимого имущества и об истребовании
имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
Раздел IV. О погашении прав требования, вытекающих из трудового договора . .1070
Подраздел I. О проверке прав требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070
Подраздел II. О привилегиях работников . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1071
Подраздел III. О гарантии погашения прав требования, вытекающих из трудового
договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1072
Раздел V. Об упрощенной процедуре, применяющейся к некоторым предприятиям . 1075
Подраздел I. О судебном постановлении о возбуждении процедуры и о периоде
наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1075
Подраздел II. О составлении плана восстановления платежеспособности
предприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076
Подраздел III. О реализации плана восстановления платежеспособности
предприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
Глава II. О ликвидации имущества в судебном порядке . . . . . . . . . . . . 1077
Раздел I. О судебном решении о ликвидации имущества . . . . . . . . . . . . 1077
Подраздел I. О ликвидации имущества, возбуждаемой без установления периода
наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1077
Подраздел II. О ликвидации имущества, постановляемой судом в период
наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1078
Подраздел III. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1078
Раздел II. О реализации активов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
Раздел III. О ликвидации задолженности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1082
Подраздел I. О погашении долгов перед кредиторами . . . . . . . . . . . . . 1082
Параграф 1. О праве на предъявление индивидуальных требований . . . . . . . 1082
Параграф 2. О распределении средств, вырученных при ликвидации имущества
в судебном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1083
Подраздел II. О завершении операций по ликвидации имущества в судебном
порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
Глава III. О порядке обжалования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1085
Глава IV. Специальные положения, касающиеся юридических лиц и их
руководителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
Глава V. О судебных санкциях, применяющихся в связи с несостоятельностью
коммерсанта, и о других запрещающих мерах . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
Глава VI. О банкротстве и о других нарушениях . . . . . . . . . . . . . . . 1090
Раздел I. О банкротстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
Раздел II. О других нарушениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1092
Раздел III. О процессуальных правилах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
Глава VII. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1094
Глава VIII. Положения, действующие в департаментах Верхнего Рейна, Нижнего
Рейна и Мозеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1096
Книга VII. Об организации коммерческой деятельности
Титул I. О торгово-промышленных палатах . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
Глава I. Об организации и полномочиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
Глава II. Об управлении финансами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Глава III. О выборах членов торгово-промышленных палат и членов
избирательной коллегии по выборам судей коммерческих судов . . . . . . . . .1101
Раздел I. О выборах членов торгово-промышленных палат . . . . . . . . . . . 1101
Раздел II. О выборах членов избирательной коллегии по выборам судей
коммерческих судов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1103
Раздел III. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
Титул II. Об оснащении сферы коммерческой деятельности . . . . . . . . . . .1107
Титул III. О рынках общенационального значения . . . . . . . . . . . . . . .1113
Титул IV. О торговых выставках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1116
Приложение № 3. Торговый Ордонанс 1673 года и Морской Ордонанс 1681 года
I. Торговый Ордонанс 1673 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1117
Титул I. Об учениях, купцах и торговцах оптом и в розницу . . . . . . . . . 1118
Титул II. О банковских агентах и брокерах . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
Титул III. О торговых книгах и реестрах купцов, торговцев и банкирах . . . .1119
Титул IV. О товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121
Титул V. О переводных и простых векселях и об обещаниях их выдачи . . . . . 1122
Титул VI. Об оплате за выдачу переводного векселя и ретратты . . . . . . . .1125
Титул VII. О тюремном заточении за долги . . . . . . . . . . . . . . . . . .1126
Титул VIII. О раздельном режиме имущества супругов . . . . . . . . . . . . .1126
Титул IX. О запретах и о грамотах об отсрочках . . . . . . . . . . . . . . .1127
Титул Х. Об уступке имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
Титул XI. О неплатежеспособности и о банкротстве . . . . . . . . . . . . . .1127
Титул XII. О коммерческих судах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
II. Ордонанс 1681 года "О морской торговле" (Извлечения) . . . . . . . . . .1131
Книга II
Титул Х. О судах и других морских плавающих средствах . . . . . . . . . . . 1133
Книга II
Титул III. О корабельных писарях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1134
Книга I
Титул XIV. Об аресте и продаже судов и о распределении вырученной цены . . .1134
Книга II
Титул VIII. О собственниках судов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
Книга I
Титул V. О судебных распорядителях, инспекторах и других исполнителях
адмиралтейства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1137
Книга I
Титул IX. О французских консулах в зарубежных странах . . . . . . . . . . . 1138
Книга I
Титул Х. О разрешениях на выход судна в море и об отчетах . . . . . . . . . 1138
Книга I
Титул XII. О давности и об отказе в рассмотрении дела по процессуальным
основаниям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1139
Книга II
Титул I. О капитанах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1140
Книга III
Титул I. О чартере, о договоре фрахтования, и аренды судна . . . . . . . . .1143
Книга III
Титул II. О коносаментах, или грузовых полисах . . . . . . . . . . . . . . .1144
Книга III
Титул III. О фрахтовании или об аренде судна . . . . . . . . . . . . . . . .1144
Книга III
Титул IV. О найме моряков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147
Книга III
Титул V. О договорах морского займа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150
Книга III
Титул VI. О страховании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152
Книга III
Титул VII. Об авариях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159
Книга III
Титул VIII. О вынужденном выбрасывании груза за борт и о распределении
убытков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
Книга III
Титул IX. О захватах судов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1162
Приложение № 4. Коммерческий кодекс Франции 1807 года
Книга I. О коммерции в целом
Титул I. О коммерсантах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
Титул II. О коммерческих книгах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
Титул III. О товариществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1171
Раздел I. О различных видах товариществ и о правилах для них . . . . . . . .1171
Раздел II. О спорах между участниками и о порядке их разрешения . . . . . . 1175
Титул IV. О раздельном режиме имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
Титул V. О торговых биржах, биржевых маклерах и брокерах . . . . . . . . . .1177
Раздел I. О торговых биржах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
Раздел II. О биржевых маклерах и брокерах . . . . . . . . . . . . . . . . . 1177
Титул VI. О комиссионерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179
Раздел I. О комиссионерах в целом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179
Раздел II. О комиссионерах в области сухопутных и водных перевозок . . . . .1180
Раздел III. О перевозчиках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1180
Титул VII. О купле-продаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1181
Титул VIII. О переводном векселе, о простом векселе и о давности . . . . . .1181
Раздел I. О переводном векселе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1181
Параграф 1. О форме переводного векселя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181
Параграф 2. О покрытии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1182
Параграф 3. Об акцепте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1183
Параграф 4. Об акцепте в порядке посредничества . . . . . . . . . . . . . . 1183
Параграф 5. О сроках платежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1184
Параграф 6. Об индоссаменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1184
Параграф 7. О солидарной ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . .1184
Параграф 8. Об авале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1184
Параграф 9. О платеже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
Параграф 10. О платеже в порядке посредничества . . . . . . . . . . . . . . 1186
Параграф 11. О правах и обязанностях векселедержателя . . . . . . . . . . . 1186
Параграф 12. О протестах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1188
Параграф 13. О повторной выдаче векселя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1189
Раздел II. О простом векселе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189
Раздел III. О сроке давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1190
Книга II. О морской торговле
Титул I. О судах и других морских плавающих средствах . . . . . . . . . . . 1190
Титул II. Об аресте и о продаже судов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192
Титул III. О собственниках судов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1195
Титул IV. О капитане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1195
Титул V. О найме и наемной плате моряков и членов экипажа . . . . . . . . . 1198
Титул VI. О чартерах договорах фрахтования, или арендах . . . . . . . . . . 1200
Титул VII. О коносаменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1201
Титул VIII. О фрахте, или арендной плате . . . . . . . . . . . . . . . . . .1202
Титул IX. О договорах морского займа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1205
Титул Х. О страховании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1207
Раздел I. О договоре страхования, о его форме и предмете . . . . . . . . . .1207
Раздел II. Об обязательствах страховщика и страхователя . . . . . . . . . . 1209
Раздел III. Об абандоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
Титул XI. Об авариях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1214
Титул XII. О вынужденном выбрасывании вещей за борт и о распределении
убытков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216
Титул XIII. О давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1218
Титул XIV. О возражении о недопустимости производства по делу по формальным
основаниям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1219
Книга III. О неплатежеспособности и о банкротстве
Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
Титул I. О неплатежеспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
Глава I. Об установлении факта неплатежеспособности . . . . . . . . . . . . 1220
Глава II. Об опечатывании имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
Глава III. О назначении судьи-комиссара и агентов по делам
о неплатежеспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1221
Глава IV. О предварительных функциях агентов и о первых распоряжениях
в отношении неплатежеспособного лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1222
Глава V. О балансе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1223
Глава VI. О временных синдиках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1224
Раздел I. О назначении временных синдиков . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Раздел II. О прекращении полномочий агентов . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Раздел III. О вознаграждении агентам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1225
Глава VII. Об операциях, осуществляемых синдиками . . . . . . . . . . . . . 1225
Раздел I. О снятии печатей и об инвентаризации . . . . . . . . . . . . . . .1225
Раздел II. О продаже товаров и движимого имущества, а также о взыскании
задолженности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
Раздел III. Об обеспечительных мерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1226
Раздел IV. О проверке прав требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
Глава VIII. О постоянных синдиках и об их функциях . . . . . . . . . . . . .1228
Раздел I. О собраниях кредиторов, права требования которых были проверены
и утверждены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1228
Раздел II. Договор об отсрочке долга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1229
Раздел III. Об объединении кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229
Глава IX. О различных видах кредиторов и об их правах в случае
неплатежеспособности должника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Раздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
Раздел II. О правах ипотечных кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . .1231
Раздел III. О правах женщин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
Глава Х. О распределении имущества между кредиторами и о ликвидации
движимого имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
Глава XI. О порядке продажи имущества неплатежеспособного лица . . . . . . .1234
Титул II. Об уступке имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1234
Титул III. Об истребовании имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1235
Титул IV. О банкротствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1236
Глава I. О простом банкротстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1236
Глава II. Об умышленном банкротстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237
Глава III. Об управлении имуществом в случае банкротства . . . . . . . . . .1238
Титул V. О восстановлении финансового положения . . . . . . . . . . . . . . 1239
Книга IV. О судопроизводстве в коммерческих судах
Титул I. Об организации коммерческих судов . . . . . . . . . . . . . . . . .1240
Титул II. О компетенции коммерческих судов . . . . . . . . . . . . . . . . .1242
Титул III. О порядке судопроизводства в коммерческих судах . . . . . . . . .1243
Титул IV. О порядке судопроизводства в императорских судах . . . . . . . . .1244