Вступительная статья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
А. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
I. Значение договора о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
II. Понятие ноу-хау; применяемые предписания . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1. Понятие, сущность и разновидности ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . .24
а) Понятие и сущность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
б) Экономическая функция ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
в) Законодательная охрана ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
г) Существующие формы ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2. Правовая природа договора о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . 42
3. Применение положений договора купли-продажи . . . . . . . . . . . . . . . .44
4. Применение положений договора поручения и договора
подряда к договору о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5. Применение по аналогии положений договора аренды . . . . . . . . . . . . . 49
6. Договоры о передаче ноу-хау, схожие
с договором товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
а) Предпосылки наличия договора о передаче ноу-хау,
схожих с договором товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
б) Предписания, применяемые к договору о передаче ноу-хау,
схожему с договором товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
в) Значение для практики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Б. Общие положения о договорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
I. Применение общих положений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
II. Заключение договоров о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1. Заключение договоров о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2. Договоры с иностранными фирмами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
III. Недействительность договоров о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . .55
1. Нарушение добрых нравов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2. Нарушение законодательных положений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
3. Недействительность при наличии первоначальной
невозможности исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
IV. Невозможность исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
1. Первоначальная невозможность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2. Первоначальная неспособность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3. Последующая невозможность, наступившая
неспособность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
V. Просрочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
VI. Позитивное нарушение договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
VII. Виновное неисполнение договора (Culpa in contrahendo) . . . . . . . . . .62
VIII. Отпадение коммерческой основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

И. Обязанности покупателя по договору о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . .65
I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
II. Обязанности при недостатках технического
характера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1. предпосылки ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2. Гарантированные показатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
III. Гарантии по недостаткам в праве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Г. Исключительные договоры о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . 78
I. Правовая природа передачи ноу-хау на исключительной
основе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
II. Другие права покупателя ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1. Передача прав покупателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
2. Сулдицензии, предоставляемые покупателем
исключительного ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3. Наследование исключительного ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4. Договоры с торговой фирмой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Д. Предоставление простого ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
1. Правовая природа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2. Отчуждение простого ноу-хау и предоставление
сублицензий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3. Наследование простого ноу-хау, договор о передаче
ноу-хау с торговой фирмой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Е. Охрана ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1. Притязания на возмещение ущерба при копировании
предмета договора о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
2. Претензия о прекращении использования ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . .87

Ж. Договорные обязательства покупателя ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . .88
I. Обязательства при заключении договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
II. Обязанность выплаты вознаграждения за ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . 89
1. Определение размера вознаграждения за ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . .89
а) Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
б) Факторы, определяющие стоимость ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
в) Технические усовершенствования
(опасность технического превосходства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
г) Участие в сбыте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
д) Поштучные отчисления (роялти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
е) Платеж за определенный период времени
или единовременный платеж (паушальный платеж) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ж) Участие в прибылях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
з) Минимальные платежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
2. Утрата секретности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
3. Изменение размера платежей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
4. Укрытие доходов и воздержание от платежей . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5. Обязанность уплаты за ноу-хау при улучшении,
восстановлении или замене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
6. Обязанность уплаты за предметы, частично относящиеся
к ноу-хау, а также за общественные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . .103
7. Платеж за передачу документации и информации . . . . . . . . . . . . . . .103
8. Срок платежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9. Отчетность и контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
а) Содержание обязательства об отчетности . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
б) Сроки отчетности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
в) Нарушение обязательства об отчетности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
г) Особые условия, касающиеся отчетности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10. Обязанность давать информацию об обстоятельствах,
которые имеют значение для притязаний об уплате
лицензионных платежей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
II. Ознакомление с бухгалтерскими книгами.
Дача сведений под присягой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
III. Обязанность освоения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
1. Возникновение обязанности освоения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
а) Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
б) Обязанность освоения по договору о передаче ноу-хау
на исключительной основе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
в) Обязанность освоения по договору о передаче ноу-хау
на неисключительной основе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2. Объем обязанности освоения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
а) Начало производства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
б) Требования, предъявляемые к качеству . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
в) Обязанность освоения и установления цен . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3. Реклама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4. Нарушение обязанности освоения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
IV. Обязанности покупателя ноу-хау, касающиеся
улучшения предмета ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
1. Обязанность осуществлять улучшения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
2. Использование улучшений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3. Обязанность информировать об улучшениях и обязанность
предоставлять права на их использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
V. Ограничения выпуска продукции в период действия
договора о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
1. Ограничения в отношении изготовления предметов,
относящихся к ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
2. Ограничения в отношении выпуска предметов,
не относящихся к ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
VI. Обязанности покупателя ноу-хау, в отношении
реализации продукции по ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
1. Территориальные ограничения при передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . .123
2. Фиксирование цен и коммерческих условий . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3. Обязанность указания наименования или товарного
знака продавца ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
VII. Обязательство приобретать сырье и оборудование . . . . . . . . . . . . .130
VIII. Обязательства покупателя ноу-хау по окончании
срока действия договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
1. Обязанность возврата документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2. Обязанность в отношении внешнего оформления . . . . . . . . . . . . . . . 133
3. Запрет конкуренции в течение определенного времени
по окончании срока действия договора о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . .134
IX. Обязанности покупателя ноу-хау в отношении передачи
ноу-хау и предоставления сублицензий на ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . .135
1. Передача ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
2. Предоставление сублицензий на ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

З. Обязанности продавца ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
I. Обязанность при заключении договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
II. Обязанность продавца ноу-хау предоставить возможность
покупателю освоить ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
III. Ответственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
1. Ответственность за пороки, имевшиеся при заключении
договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
2. Ответственность за явления, наступившие
в период действия договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3. Соглашения об ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
IV. Самостоятельное использование ноу-хау
и его дальнейшая передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
V. Обязанности продавца ноу-хау в отношении
усовершенствований предмета ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
1. Обязанность осуществления усовершенствований . . . . . . . . . . . . . . .146
2. Обязанность сообщать об усовершенствованиях
и обязанность предоставлять права
на их использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

И. Лицензионные договора с иностранными партнерами . . . . . . . . . . . . . 147
I. Необходимость получения разрешений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
1. По праву ФРГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
2. По иностранному праву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
II. Возможность использования различных вариантов . . . . . . . . . . . . . .149
1. Договоры для нескольких стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2. Договоры, предметом которых являются
усовершенствования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
III. Платежи по договорам о передаче ноу-хау
с иностранными партнерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
1. Причитающаяся прибыль в иностранной валюте . . . . . . . . . . . . . . . .155
2. Причитающаяся прибыль в валюте ФРГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
3. Зачисление платежей на иностранный счет . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
IV. Налогообложение платежей по договору
о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
1. Договоры о передаче ноу-хау с партнерами
внутри страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
2. Договоры о передаче ноу-хау с иностранными
партнерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
V. Применяемое право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
1. Правовые нормы о ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
2. Правовые нормы, относящиеся к недобросовестной
конкуренции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
3. Картельное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
а) Сфера действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
б) Картельное право ФРГ и Европейского экономического
содружества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
в) Картельное право других стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4. Патентное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
VI. На каком языке совершается договор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
VII. Подсудность, арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
VIII. Прочие проблемы договора о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . .175

К. Срок действия договора о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . 176
I. Прекращение действия договора по обычным
основаниям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
II. Досрочное прекращение действия договора о передаче
ноу-хау в связи с его расторжением по серьезным
основаниям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
III. Возврат документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Л. Договор о передаче ноу-хау и западно-германское
картельное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
1. Случаи применения положений ( 20, 21 и ( 1 GWB . . . . . . . . . . . . . .185
2. Понятие производственного секрета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3. Применение картельного права к договорам
патентной лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4. Ограничения продавца ноу-хау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
5. Письменная форма, штрафные санкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
6. Договоры о третейском разбирательстве споров . . . . . . . . . . . . . . .197
II. Примеры применения условий ( 20, абз. 1, и ( 21 GWB . . . . . . . . . . .199
1. Виды использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
2. Объем использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3. Ограничения в отношении количества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
4. Территориальные ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
5. Ограничения во времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
III. Исключения, предусмотренные условиями
( 20, абз. 2, GMB, и их применение в соответствии
с ( 21 GMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
1. Заинтересованность в технически упречном
использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
а) Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
б) Обязанность закупок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
в) Запрет конкуренции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
2. Обязанность фиксирования цен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
3. Обменные сделки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4. Обязательства не опротестовывать права . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
5. Договоренность о рынке экспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
а) Запрет экспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
б) Запрет экспорта для клиентов покупателя ноу-хау . . . . . . . . . . . . . 220
в) Последствия, касающиеся иностранных рынков . . . . . . . . . . . . . . . .221
IV. Картельно-правовое рассмотрение ноу-хау, в отношении
которого поданы патентные заявки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
V. составные договоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
VI. Последствия нарушения картельного права . . . . . . . . . . . . . . . . .226
М. Картельное право Европейского экономического
сообщества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Приложение I. Законодательные постановления . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Закон о запрете ограничения конкуренции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Закон о запрете недобросовестной конкуренции . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Договор об учреждении Европейского экономического
сообщества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Извещение комиссии ЕЭС о договорах патентной лицензии . . . . . . . . . . . .244
Постановления Совета ЕЭС N 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Постановления Комиссии ЕЭС N 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Приложение II. Руководство по выработке договоров
о международной передаче производственного
опыта и знаний в машиностроении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Приложение III. Примерный договор о передаче ноу-хау . . . . . . . . . . . . 315
Приложение IV. Примерный договор патентной лицензии . . . . . . . . . . . . .336
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365