Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Глава 1. Общая характеристика криминалистических проблем следственных
действий с участием переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Глава 2. Допрос на предварительном следствии с участием переводчика . . . . . 27
2.1. Понятие и характеристика допроса на предварительном следствии
с использованием перевода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2. Структура и стадии допроса на предварительном следствии в с участием
переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3. Особенности установления психологического контакта на допросе
на предварительном следствии с участием переводчика . . . . . . . . . . . . . 47
2.4. Выявление лжи во время допроса на предварительном следствии
с участием переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2.5. Морально-этические проблемы использования переводчика для решения
тактических задач расследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Глава 3. Организационно-тактические особенности отдельных следственных
действий с участием переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.1. Особенности организации осмотра места происшествия в условиях
необходимости привлечения переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.2. Производство обыска и выемки с участием переводчика . . . . . . . . . . .96
3.3. Вопросы организации и тактики следственного эксперимента
с привлечением переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.4. Тактика предъявления для опознания в условиях необходимости
осуществления перевода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5. Организационные особенности ознакомления с материалами уголовного
дела с помощью переводчика на этапе окончания предварительного
расследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133